1 00:07:22,726 --> 00:07:24,038 O que é todo esse barulho? 2 00:07:24,099 --> 00:07:27,857 Desculpe, senhor. Nós somos questionando o professor. 3 00:07:27,980 --> 00:07:29,721 Tudo bem, mas evite os gritos. 4 00:44:24,371 --> 00:44:27,749 - O Chefe da Polícia está aqui. - Deixe-o entrar. 5 00:48:56,555 --> 00:48:58,269 Tente fazê-los falar. 6 00:48:59,459 --> 00:49:01,641 Ei, você! Venha aqui! 7 00:49:02,399 --> 00:49:04,315 Pergunte a ele por que ele está aqui. 8 01:12:27,438 --> 01:12:31,083 A informação estava correta. Bom trabalho! 9 01:16:24,789 --> 01:16:28,036 Estes foram encontrados na casa do padre. 10 01:16:28,948 --> 01:16:32,207 E estes são os documentos de prisioneiros. Tudo falso, obviamente. 11 01:16:32,360 --> 01:16:34,124 Você revistou a casa do padre? 12 01:16:34,253 --> 01:16:36,642 - Sim, e a sacristia. - É uma pena! 13 01:16:37,443 --> 01:16:41,065 Lá estava apenas o sacristão, e um menino. 14 01:16:41,485 --> 01:16:45,049 Eu estava realmente apavorado, Eu não acho que eles vão dizer nada. 15 01:16:45,197 --> 01:16:48,371 Não se preocupe, eles vão conversar. Obrigado. 16 01:16:51,700 --> 01:16:53,462 - Arrume aqui. - Sim, senhor! 17 01:17:39,207 --> 01:17:41,366 - Que horas são? - Oito e meia, senhor. 18 01:17:44,639 --> 01:17:47,608 Esses homens precisam conversar enquanto houver toque de recolher, 19 01:17:47,455 --> 01:17:50,967 antes de ser descoberto que foram presos. 20 01:17:51,048 --> 01:17:53,597 Temos dez horas. 21 01:21:18,773 --> 01:21:20,198 Leve embora! 22 01:26:35,078 --> 01:26:38,927 Precisaremos de um pouco mais de tempo do que esperado. Estarei no meu escritório. 23 01:26:44,417 --> 01:26:48,008 - O desertor se enforcou! - Idiota. 24 01:27:38,799 --> 01:27:41,252 - Quem está ganhando? - Ele, como sempre. 25 01:28:01,625 --> 01:28:02,827 Muito trabalho esta noite? 26 01:28:03,020 --> 01:28:06,233 Não muito. Pelo menos interessante. 27 01:28:06,434 --> 01:28:07,792 Então, o que acontece? 28 01:28:08,387 --> 01:28:11,180 Eu escolhi um cara que tem que falar antes de amanhã de manhã, 29 01:28:12,030 --> 01:28:16,312 e um padre italiano que afirma que ele não fará isso porque orará por ele. 30 01:28:16,416 --> 01:28:18,448 - E se ele não falar? - Impossível! 31 01:28:18,612 --> 01:28:20,371 Mas e se ele não dissesse nada? 32 01:28:20,637 --> 01:28:25,258 Então ele sofreria o mesmo tratamento reservado aos alemães. 33 01:28:26,186 --> 01:28:28,428 Isso significaria que não há diferenças 34 01:28:28,553 --> 01:28:32,547 entre o sangue de uma raça escrava e o da raça superior! 35 01:28:37,015 --> 01:28:39,602 Qual seria o objetivo da luta então? 36 01:28:39,856 --> 01:28:43,719 Há 25 anos, eu era um jovem comandante-chefe na França. 37 01:28:43,964 --> 01:28:49,560 Assim como você, pensei que o alemão era uma raça superior. 38 01:28:49,746 --> 01:28:53,740 Mas os patriotas franceses preferiram morrer em vez de falar. 39 01:28:54,191 --> 01:28:58,166 Nós, alemães, nos recusamos a entender que as pessoas querem viver livres. 40 01:28:58,412 --> 01:29:02,170 - Você está bêbado, capitão! - Sim, estou bêbado. 41 01:29:02,478 --> 01:29:04,401 Bebo todas as noites para esquecer. 42 01:29:04,472 --> 01:29:07,869 E qual é o resultado? Vejo cada vez mais claramente. 43 01:29:08,149 --> 01:29:11,964 Tudo o que fazemos É matar, matar, matar! 44 01:29:14,087 --> 01:29:16,433 Cobrimos toda a Europa de cadáveres, 45 01:29:17,518 --> 01:29:21,434 e seus cemitérios nasce um ódio contínuo... 46 01:29:21,997 --> 01:29:24,806 odeio... apenas odeio! 47 01:29:25,882 --> 01:29:29,947 O ódio nos destruirá. Não há esperança. 48 01:29:29,989 --> 01:29:34,678 - Já chega! - Todos nós morreremos. Sim, sem esperança. 49 01:29:34,824 --> 01:29:36,700 Eu proíbo você de continuar. 50 01:29:39,041 --> 01:29:40,996 - Todos nós vamos morrer... - Eu te proíbo... 51 01:29:41,418 --> 01:29:43,585 Ele talvez tenha esquecido que é um oficial alemão? 52 01:29:50,314 --> 01:29:54,761 - Ele falou? - Não, senhor. É realmente durável. 53 01:29:54,942 --> 01:29:56,883 O homem agora está inconsciente. 54 01:29:56,972 --> 01:29:58,267 Como devemos nos comportar? 55 01:30:16,197 --> 01:30:16,846 Então? 56 01:30:16,980 --> 01:30:21,215 É impossível, senhor. Nós temos que espere até que ele se recupere. 57 01:30:21,387 --> 01:30:23,312 Isto não é possível. Já é tarde demais. 58 01:30:23,451 --> 01:30:26,220 Poderíamos tentar com a ferramenta psicológica... 59 01:30:26,573 --> 01:30:29,132 Estamos brincando? Este homem deve falar agora. 60 01:30:42,114 --> 01:30:43,348 Seringa! 61 01:32:08,342 --> 01:32:10,148 Continua até o fim! 62 01:33:01,745 --> 01:33:05,663 Naquela hora? Eu te disse isso não seria fácil. 63 01:33:46,432 --> 01:33:47,764 Um cigarro? 64 01:34:17,286 --> 01:34:18,619 O padre. Rápido! 65 01:36:31,348 --> 01:36:35,172 Vamos, todos para fora! Leve o padre embora! 66 01:36:37,056 --> 01:36:38,746 Esses italianos estúpidos! 67 01:36:40,051 --> 01:36:45,076 Droga, cometemos um Estou errado! Aquele padre me chocou! 68 01:36:45,207 --> 01:36:47,535 Eu te disse isso não seria fácil. 69 01:36:47,934 --> 01:36:51,071 - Você sempre teve razão. - E o relatório, senhor? 70 01:36:52,081 --> 01:36:56,833 Ah, sim... Causa da morte: ataque cardíaco. 71 01:36:58,102 --> 01:36:59,912 E o que fazemos com a garota? 72 01:37:00,148 --> 01:37:03,614 - A senhora decidirá. - Tranque-a por um tempo, então... 73 01:37:04,110 --> 01:37:06,459 Venha, querido. Tenho que beber algo forte. 74 01:37:06,621 --> 01:37:09,543 Com licença, senhor! Que nome devo escrever? 75 01:37:10,083 --> 01:37:11,334 Manfredi ou Ferraris? 76 01:37:11,699 --> 01:37:14,659 Melhor Episcopo. João Episcopo. 77 01:37:15,467 --> 01:37:18,445 Caso contrário, apenas criaríamos novos mártires, e já existem em número suficiente. 78 01:37:18,664 --> 01:37:19,912 Um momento, por favor. 79 01:37:33,660 --> 01:37:35,108 Para a próxima vez. 80 01:37:37,193 --> 01:37:39,545 Somos uma raça superior.